教練…是做什麼的？ (作者：Laura S. Scott PCC ELI-MP，翻譯：張耀聰，校閱：毛豪寧)

翻譯：張耀聰

校閱：毛豪寧

更多作者資訊請參考Laura S. Scott PCC ELI-MP的Linkin

最近，在ICF佛州分會的會議中，我們有個話題是：你如何清楚又簡潔的描述什麼是教練職業，讓別人完全了解教練是什麼？

參與會議的夥伴們依照不同專業分為不同群體；有人生教練(Life Coach，或稱生命教練、生活教練)、幸福教練(Wellness Coach，或稱健康教練)、有高階主管教練、領導力教練、有企業教練、也有職涯教練，對於這個問題的回答也是各式各樣，因為不同類的教練運用不同的方式教練客戶。把大家的答案彙總，「教練是做什麼的？」如下：

簡單來說，教練可以支持我們…

• 將點連結起來
• Ÿ做最真實的自我
• Ÿ讓我們從很好提升到卓越
• Ÿ建立個人品牌
• Ÿ適才適所
• Ÿ發現我們真正想要的生活
• Ÿ找到我們自己的答案
• Ÿ讓我們看到自己所在的位置，以及去向何方
• Ÿ讓我們對自己與他人更負責
• Ÿ制訂與個人價值觀相符的目標
• Ÿ能在安全的機制下進行有效服務

我們討論的第二個問題是：做為個人教練，在面對要教育大眾何謂教練的專業時，最大的阻礙是什麼？

這個話題，我們一致認為是「缺乏對於如何定義教練的教育」，有許多教練回憶道，他們的客戶會把教練與心理治療或諮商搞混，還有些客戶來尋求教練協助，但他們真正需要的是顧問─ 找個人來告訴他們該怎麼做。

此外，在一些企業中，教練被認為是一種懲罰；有些人認為，如果你被指派一位教練，代表的是這是你在被炒魷魚前，改進你行為最後一次的機會；但事實完全相反，因為大多數企業運用教練，來發展高潛力領導者的能力，以讓他們準備好往更高層的領導位置邁進，並協助高階主管們去發展個人的專業領導力計畫，協助他們達到個人發展的目標。

在我個人做為高階主管教練的經驗中，我發現我的客戶真正看重的是，專業的教練能夠創建保密空間，並以此為榮，教練也珍惜扮演客觀的聆聽者，以及強效提問，從而使客戶洞察真正想要達到的目標，還有其原因。在教練過程中所訂出的目標，經常能協助客戶區分內在動機與外在動機，以致於能量發生變化或進展；這些都是來自於，客戶真正渴望於持續地進步和最終的幸福。如果你想要更了解教練這個專業，請來我們的分會網站看看吧！

http://www.icf-tb.org/what-is-coaching.html.